MAK家BLOG: 《戰爭與和平2》托爾斯泰著炮火以外的戰爭

「如此同時，生活依舊進行，人們的現實生活及對其健康、疾病、勞頓休息等切身利益的關注，以及對思想、科學、詩歌、音樂、愛情、友誼、恩仇、情慾的關注仍一如既往，和在政治上親近或敵視拿破崙毫不相干，也和一切可能的改革毫不相干。」（195）

用以上一句歸納第二集是合適的。第二集描寫的正是奧斯特利茨一役後，法國與聯軍停火的時代。那個時代，軍隊變得人浮於事，故事圍繞在政治、宗教、愛情、友誼等題材上。

《戰爭與和平2》托爾斯泰著（木馬文化事業股份有限公司 / 婁自良譯）

第二集分為五章。

第一章主要交代聯軍在奧斯特利茨一戰敗於拿破崙後的時期。戰敗的消息終要公諸於世了，但在討論如何向不同國家、以不同手法交代戰敗消息的描寫卻十分有趣。

「假如沒有巴格拉季翁，必須虛構一個出來。」（024）

權貴間刻意把總指揮巴格拉季翁塑造成戰爭英雄，為戰敗製造了一張遮醜布。另一方面卻抹黑起先不主張進攻的庫圖佐夫，找一個人為皇帝的好大喜功、貪勝而敗的結果背黑鍋。

第一集中的巴格拉季翁的確指揮若定，但奮勇作戰的總司令庫圖佐夫、炮兵上尉圖申卻沒有得到加許，反而沒甚建樹的尼古拉卻升官了。戰爭的成敗、戰士的功過，都沒有準則。托爾斯泰筆下的戰爭，描寫得很全面立體。

炮火的戰事暫停，感情爭逐繼續。鍾情尼古拉的索尼婭拒絕了多洛霍夫的求婚。安德魯公爵再次登場，在大戰中幸存的他回到太太身邊。理應是感人的再遇，但實際卻是面對妻子含恨而死。另一邊皮埃爾面對妻子海倫的背叛，感情失意下與多洛霍夫決鬥。情竇初開的娜塔莎（尼古拉的妹妹）面對了傑尼索夫（尼古拉的戰友）的求婚‥‥‥

第二章

感情失意的皮埃爾加入共濟會，作者為當代宗教作出了細緻的批判描寫。皮埃爾被導人向善的教義吸引，但會內更多的是為了私利入會的假信徒。胡亂行善的皮埃爾智慧不多，但在鼓勵安德烈一事上看得到他的真誠。托爾斯泰筆上的皮埃爾，漸漸令讀者喜愛。

「要在仕途上獲致成功，需要的不是努力、不是忍辱負重、不是勇敢、不是持久不懈，而是善於逢迎論功行賞的那些人。」（116）

世故的副官鮑里斯，在故事中描寫不多。但他那份世故，代表了一種功利主義，形象鮮明。

第二章最令人深刻的角色是驃騎兵中隊的少校傑尼索夫。他為了部下搶軍糧後，不單被軍法調查，還受重傷入院。尼古拉到醫院找他的一幕，場面很震撼。醫院中一個個受傷的軍人，都很有被世界忘記的感覺。俄法談判停火，原本敵對的拿破崙成為了宴會中的座上客。圖申失去的右臂、在醫院中無藥可醫的軍人所附的傷痛又為了甚麼？托爾斯泰筆下的戰場內外、同樣精彩。

「我不能那麼做，將軍，我之所以不能，是因為法律大於我。」（186）

明明手握大權的沙皇卻以仁義為藉口，拒絕處理尼古拉為傑尼索夫的申訴。托爾斯泰對當權者的偽善、百姓對君主的盲目迷戀與本能屈服，都描繪得鉅細無遺。

第三章

這一段主要是描寫成長中的娜塔莎與安德烈公爵的戀情。

「安德烈公爵和所有成長於上流社會的人一樣，喜歡在上流社會遇到沒有上流社會共同烙印的人物。」（260）

談戀愛的故事難以跟戰爭的橋段一樣緊湊，但二人的感情線，由初次見面、舞會邂逅、彼此示愛‥‥‥

「對我來說，整個世界分成了兩半：一半是她，這裡有的是幸福、希望、光明；另一半是沒有她的所在，那裡只有淒涼和黑暗。」（281）

層層遞進的戀愛情節，讀起來感到有點肉麻，但卻是十分浪漫。

第四章

除了戰爭、愛情、宗教，《戰爭與和平2》可說是包羅萬有。這時軍人正處於「遊手好閒是理所當然、且無可指責的生存狀態」。（303）尼古拉再次成為主角，回家整頓事務。

作者用相當長的篇幅提及羅斯托夫家族（即尼古拉與娜塔莎的家）的獵犬活動、打獵野狼、預備赴宴、慶祝聖誕禮節等事情。那些看似非主線的劇情，加強了角色性格的塑造，亦把俄國當代的社會文化呈現出來。例如聖誕節照鐃能預知未來的傳說，加強了故事的新鮮感。

第五章

「我們不停宣講寬恕和愛他人的基督教教義，基於這個教義，我們在莫斯科建造了無數教堂，可是就在昨天，逃跑的家奴被鞭打致死，而這個愛與寬恕的教義的僕人、一名神父，居然讓士兵在行刑前親吻十字架。」（380）

皮埃爾對宗教、人性的反思令人深刻。前段的他既放蕩又愚昧，外表又肥胖的他絕不是討好的角色。但隨著故事發展，讀者不難發現他有情有義、真誠可靠的一面。另一方面，娜塔莎由活潑少女成長為迷人淑女。原本跟安德烈的愛得轟烈的她，卻漸漸變成性格脆弱、情路迷網的女人。讀者一面讀，一面深入認識角色們的性格，見証他們在時代下成長的內心變化，沉醉在故事中的感覺很特別。

娜塔莎在等待與安德烈結婚的一年，感情出現了重大裂痕。再次回來卻又再次遇上不幸的安德烈，甘願挺身而出的皮埃爾。面對二人，娜塔莎的情歸何處？

對比第一集，第二集少了一份戰事的緊湊描寫，但戰場外，無論是權力、愛情的角力，社會文化、人物性格的描寫，同樣細緻動人。戰場外的戰事，仍然繼續。

《戰爭與和平2》托爾斯泰著 炮火以外的戰爭 - 閱後感 - 完 (479頁 - 第88-91本書)

《戰爭與和平1》托爾斯泰著被戰爭與權力佔領的時代 NEW2026!!!

《戰爭與和平2》托爾斯泰著炮火以外的戰爭 NEW2026!!!

《戰爭與和平3》托爾斯泰著議論式的戰爭文學 NEW2026!!!

《戰爭與和平4》托爾斯泰著人與社會的最後哲思 NEW2026!!!

如果覺得看我的網誌有一些意思，請輕輕點擊網誌上的Google AdSense廣告以示支持。這些廣告帶來的收入是少得很可憐（按一下才不足一毛錢），但對我來說這是一個很大的支持與肯定，讓我在這個文字已不太流行的世代下繼續這份堅持。謝謝各位！

紀念文章：東野圭吾老師，感謝您

閱讀分享︰老麥的閱讀專頁 (推理 / 文學 / 健康 / 理財)

電影分享︰老麥的電影專頁

日本專頁︰老麥的日本旅遊專頁 (東京 / 大阪 / 沖繩 / 九州)