「我想說的是，我很難給人類做出一個正確的評價。我想要問她，同樣是人。怎麼有人如此邪惡，又有人如此光明燦爛呢？人類文字與故事怎麼可以這麼具有殲滅性，又同時這麼光輝呢？」
《偷書賊》 馬格斯.朱薩克著 （木馬文化出版）
這是死神對人類的評價，這是一個以二次世界大戰時德國為背景的故事。
書所說的是以死神的「所見所聞」來描寫二次大戰的故事。死神 - 就是有著負責運送靈魂任務的那一位「神」。主角莉賽爾.麥明葛本與弟弟一起被送到慕尼黑的胡伯曼家寄養，但她的弟弟不幸在途中離世。女主角在弟弟簡單的葬禮上從工作人員中偷得了人生第一本書《掘墓人手冊》。這個偷書的小女孩便由此展開了她在貧民區生活的故事。
(電影版的海報 - 聽聞電影跟小說的分別很大。)
故事前段提及女主角在被收養生活中的一點一滴。她的養父漢斯.修柏曼是一個個性溫柔的油漆匠，對納粹黨思想不太認同的他對猶太人有情有義。書中形容他雖沒多受教育，但這高個子彈起手風琴，說起道理來的深度不難令讀者喜愛。
養母羅莎多次被描寫為一個又肥又矮得像一個衣櫃的潑婦，說話極其刻薄，開口埋口叫莉賽爾為「母豬」，還常常打她。不過一面讀，不難發現她對丈夫、養女、甚至其他人的愛才是最教人感動。
「莉賽爾，你有沒有穿暖和？！」（P62) 羅莎雖對丈夫要教莉賽爾讀書很有意見，但養女出門的時候，她還是表達了對養女的關懷。之後漢斯慷慨地送了兩本書給蓑女作聖誕禮物。羅莎不是怪他花錢在養女身上，而是怪他「為何不分開兩次送？」所以死神提到莉賽爾很愛對她大呼小叫的羅莎，羅莎那與養女的母女情，分佈在故事中的前後段都很吸引人的。
(電影版的羅莎瘦了點，也不夠兇。)
「一個機會直接帶出另一個機會，正如危險招致更多危險，生命創造更多生命，死亡引發更多死亡。」
在死神的描述下，莉賽爾趁納粹黨焚書的時候偷了第二本書「聳聳肩」。有些文字、無緣無故被當權者塗抹；女主角卻把握機會建立了自己的文字力量。
「人類很喜歡觀看殲滅性的場面，用沙堆城堡，用紙牌疊房屋，這就是他們一開始會做的事。而人類最拿手的技巧，就是把殲滅性場面逐步擴大的能力。」（P96)
故事方面，死神用了感性又帶點幽默的手法描述的二次大戰下的世代，這是人類充滿邪惡的世代，但修柏曼的家充滿愛。故事平淡但絕不沉悶，感性的死神算是「很會說故事」吧。有時他遠會預旱「劇透」該角色那昤會死，這種刻意的插敘借死神之名硬來，避免了兀突之餘卻增添了故事的趣味性。
書中很多單元題目都是以書名命名，但書的內容其實對故事發展來說不太重要。第三章「我的奮鬥」正是當年元首阿道夫.希特拉的作品。但故事中沒有多提書的內容，此書帶出了漢斯的親生子輕看父親不夠愛黨；又帶出了以拿著《我的奮鬥》而保命投靠漢斯的猶太人麥克斯.凡登堡。
漢斯為了報答舊戰友救命之恩，承擔了極大的風險去匿藏猶太人麥克斯。這個決定一下子提高了故事的緊張感，之後納粹黨家家戶戶搜查地下室的一幕為故事掀起了一輪緊湊。這時《我的奮鬥》又再次登場，但它卻淪為作《監看者》一書的紙張素材。作者似乎想帶出「極度強大的邪惡」也可被塗掉的信念。
另一方面，莉賽爾與她的好朋友魯迪繼續偷書。這條兩小無猜，以友誼又帶愛情故事的故事也描寫得真摯流露，自然好看。
(比起小說所描寫的貧民區，電影中的莉賽爾也穿得太光鮮了吧？）
雖然莉賽爾最後以「米卡莎式」方法對魯迪奉上最後一吻的結局帶點傷感，但戰火雖無情、人間仍有愛，帶出的訊息還算正面。（米卡莎取自進擊的巨人）
「大家說，戰爭是死神最好的朋友。但是，我一定要讓你知道另一種說法。對我而言，戰爭像是新任老闆，他期待不可能完成的工作……他要你做更多的事情。」（P279)
死神在故事中多次提到人的野心、無知、戰爭，令他手忙腳亂，甚至令很多人嚷着寧願跟他走也不欲留在世上。作者以獨特的視角帶出那眾多不必要犧牲的無奈、那些在戰亂中生不如死的百姓。
「這三個男人到處都會出現。」（P387）
無論是被國家徵召上戰場冒死的爸爸、被迫害得朝不保夕猶太裔德國人麥克斯、被國家選上的少年人魯迪。對死神來說這些角色在那個時代都是「眾數」，悲劇從不是個別與單一的事。人民在不得已的情況下，被分裂、被徵召、被迫害。
角色方面，漢斯.修柏曼當然是正義又溫柔，但個人最喜歡還是默默支持他做去對的事的羅莎。
「羅莎的右眼下出現一道小裂縫，沒幾分鐘的時間，她硬紙板般的臉龐破了，但不是從中間破開來，而是往右邊扯開，一道弧形的裂痕滑過臉頰，一路破到了下巴。」（P369)
這一幕，把從面上滑下的眼淚形容為「一條裂縫」，羅莎對丈夫被強行徵召上戰場所流露的悲傷，以及之後她獨個兒在深宵的時候抱著丈夫的手風琴呆坐，兩幕都是牽動人心。
「這個女人有一顆心，有顆比別人所知道還大的一顆心。」(P464) 這是死神給羅莎的最後一個評價，作為讀者的，你會很容易喜歡這個表面惡毒、肥得像衣櫃，但內心善良得像天使的一位婦人。個人最喜歡的角色也是她。
（略略看過電影版，羅莎太太選角太漂亮也太斯文，欠缺了原著表裡不一的神韻。）
此外，故事帶出的訊息很多，反戰反納粹的意味很重但又不限於此。
「我討厭文字，我也喜愛文字。我希望我發揮了文字的力量。」(P461）這是莉賽爾的願望，也可說是故事的核心價值 - 邪惡的政權、邪惡的思維，利用文字在人群的心中萌芽，製造了仇恨；但發人深省的文字，卻有喚醒了人心中的良知。
「我想說的是，我很難給人類做出一個正確的評價。我想要問她，同樣是人。怎麼有人如此邪惡，又有人如此光明燦爛呢？人類文字與故事怎麼可以這麼具有殲滅性，又同時這麼光輝呢？」（P477）
"I am haunted by humans."人類在死神的心中仍是「縈繞不散」。
故事以死神的自白來總結。整體來說，二次大戰中的小故事沒有緊張萬分的情節，也沒有意想不到的結局，當中以死神的視覺去敘述令故事更生動有趣，讀者亦多了些反思的空間。個人覺得，《偷書賊》絕對是一本好書。
主角莉賽爾喜歡閱讀、又喜歡寫作。她跟死神一樣都明白文字可同時帶來強大的正面與負面力量；人類亦可以極度邪惡或極度善良。我明白自己再多讀再多寫的影響力也非常渺小，但我想我跟莉賽爾、不、跟作者馬格斯.朱薩克先生還是著一定的共嗚。
《偷書賊》馬格斯.朱薩克著 死神感性說故事 - 閱後感 - 完 52 /40
如果覺得看我的網誌有一些意思，請輕輕點擊網誌上的Google AdSense廣告以示支持。這些廣告帶來的收入是少得很可憐（按一下才不足一毛錢），但對我來說這是一個很大的支持與肯定，讓我在這個文字已不太流行的世代下繼續這份堅持。謝謝各位！
以下是其他書籍分享文章連結：（*為個人特別推介）
推理小說︰
*《半自白》橫山秀夫著 要守護誰？NEW!
文學類別︰
《百年孤寂》- 賈西亞.馬奎斯著 拉丁美洲的文學經典 NEW!
《馬奎斯與他的百年孤寂 - 活着是為了說故事》 楊照著 - 解讀經典之所以成為經典的意義
《罪與罰》 Crime and Punishment 杜斯妥也夫斯著 - 以思想為戰場的故事
*《傲慢與偏見》 珍.奧斯汀著 - 人性的兩大弱點（漂出）
《魯迅散文選》 - 魯迅 著 （楊澤編）- 走進當代文人的世界 （保留）
*《圍城》錢鍾書著 - 沒有蕩氣迴腸、卻語重深長的愛情故事 （保留）
沒有留言:
張貼留言