這本被人譽為可與《唐吉訶德》相提並論的經典，「冒名而來」的我決定買來拜讀一番。但面對這本充滿拉丁美洲文化的 「摩幻寫實主義」 著作的我，初次讀來實在有一不竅通之感。這本《百年孤寂》應該是個人暫時遇上最難讀的翻譯小說。 面對困惑，與其說是普世評價對它「過譽」，我傾向承認自己對拉丁美...

 「我想讀的是原著面不是這本導讀….」 在圖書館打算尋找 馬奎斯先生 名著 《百年孤寂》 的時候無意間找到 楊照先生 《馬奎斯與他的百年孤寂》 ，心感有點掃興。意想不到的是，真正讀完 《百年孤寂》 正典的我，一頭霧水的情況下還是要「死死地氣」去找回頭草吃。 台灣繁體翻譯的 《百年...