2025年3月6日 星期四

《雙城記》 狄更斯 再黑暗的世界也需要光

「那是最美好的時代,那是最糟糕的時代‥‥‥一些吵嚷不休的權威們也堅持認為,不管它是好是壞,都只能用「最‥‥‥」來評價它。」

經典電影「無間道」海報中引用了雙城記這一句經典對白,所以即使書沒看過,但也不可能對它沒有印象。

《雙城記》 狄更斯 再黑暗的世界也需要光 (風雲時代出版)

這是一個以法國大革命為背景的故事。雙城 - 所指的就是倫敦法國。故事主角露西.馬奈特小姐,她在倫敦台爾森銀行經理洛瑞的幫助下,把在法國巴士底監獄被監禁了18年的爸爸 - 馬奈特醫生接回英國。五年後,他們在一次審訊的事情上遇上了故事中的兩位男主角,差點被控間諜罪的查爾斯.達內 與 律司助手西德尼.卡達

不得不承認,三百多頁的一篇所謂長篇小說,不太了解歷史背景的我,看了頭5-60頁還是有點一頭霧水。活人何來「復活」起來呢?在法庭上那些人有相似的辯證方法,今時今日也有點看得不明所以。

但故事當中對貴族那橫蠻無理、荒淫遊奢華的生活,人民那種苦不堪言卻事寫得十分細膩。印象最深刻的是貴族要動員四個人服侍去品嘗一杯咖啡,坐着馬車又可以橫沖直撞殺人而又特事待辦。另一方面,平民不單沒有地位,飢餓又貧窮。卑微得只求運送酒桶車意外地打破在街上,從地上刮一點酒喝便很高興。

故事起始以敘事為主,文章雖十分優雅但我讀起來好像拿捏不到什麼故事主線。但後段故事第三章正是最精彩之處,一切都是由揭開主角查爾斯.達內的貴族身份,決定冒險回法國營救僕人的時候開始。

這一段故事出現了很多動人的情節。露西對被囚的丈夫那份默默守候的一幕十分感人。她每天風雨不改在監獄旁等候,在未知情況的下,希望他的丈夫有機會看見她。(個人對於主角第一次被釋放,露西見丈夫回來的感情描寫還是覺得欠缺了一點點,是不是因為作者也預期他會再次被告上法庭而有所保留呢?)

此外,外父馬奈特醫生的信令故事來了一個高潮。信的內容令讀者始料未及。這間接令達內判以死刑。但他對外父那份無怨無悔的態度亦令人深刻。

男主角西德尼.卡達無私的犧牲的一段也很精彩。「風在我們後邊狂奔,還在我們後邊飛騰,月亮在我們後面猛沖,整個狂野的黑夜再追趕我們。」卡達一方面巧妙地完成他自我犧牲的計劃,同一時間洛瑞先生帶着主角一眾人火速地衝破重重障礙,離開法國這個危機四伏的地方。這段的緊張感令讀者有著透不過氣的痛快。

書中序言中有一段教我感到深刻,它大概的意思是:「文學經典使人對愛情與人性重新有一番體悟。使人重新發展愛情。相對現代的愛情與性更加垂手可得,折舊與反臉也更加快速。古代那漫長但又充滿滋味的愛情過程更是難能可貴。」

露西對父親及丈夫的愛、馬奈特醫生的慘痛經歷與寬恕、達內的純正與無怨、卡達的睿智與犧牲,對照這個感情速食的世代中仍然是擲地有聲。

書中提到法國大革命,昔日橫行的貴族們一個又一個被送上斷頭台。昔日的邪惡被革命分子殲滅,但帶來的是更大的邪惡與及更無緣無故的恨。作者帶出了以前貴族賦予窮人莫須有的罪名,但當革命反過來的時候,很多被標籤為跟貴族有關的人也是莫須有地被處決 - 仇恨從來不能解決仇恨這個問題。

書中最後一段,當卡達將要被處決的時候,他遇上另一名也將被處決的女材縫。他們彼此勸慰、彼此鼓勵。這個偶遇的一小節也很感動,這為斷頭台前看似絕望的一幕帶來了少一點溫馨,更令讀者動容。

書中的第一句開場白成為了歷史歷代經典,但個人對以下這幾句對白也感到很深刻:

許多好心腸的人,往往會一廂情願地過分誇大自己所做的好事。從而產生了過分樂觀的幻想。(P194)

一個民族在發狂熱的時候,也像一個發高燒的病人一樣,失去了時間觀念……(P222 )

年華如果虛度,生命就毫無價值(P275)

愛總是要比恨有力得多。(P308)

書中金句不能盡錄,看其他人的分享,我才發現自己記得的不少,忘記的更多。好書從來讀一次是不夠的。

「這是最好的時代,也是最壞的年代。」英文原文說是superlative,所指的就是最高級、就是「極致」。還看二百年後的今天,人們常言道「沒有最壞只有更壞」。掌權者跟你說「不用擔心,明天會更好的」,但我們心中所想的往往是「更壞」。

所以也許可以換一換用字形容這個世代:

「這是更好的年代,也是更壞的年代。」

《雙城記》 狄更斯  - 閱後感 - 完 -

如果覺得看我的網誌有一些意思,請輕輕點擊網誌上的Google AdSense廣告以示支持。這些廣告帶來的收入是少得很可憐(按一下似乎沒有一毛錢),但對我來說這是一個很大的支持與肯定,讓我在這個文字已不太流行的世代下繼續這份堅持。謝謝各位!

以下是其他書籍分享文章連結:(*為個人特別推介) 

推理小說︰








投資類別︰










科幻類別




文學類別

*《雙城記》 狄更斯 再黑暗的世界也需要光

罪與罰》 Crime and Punishment 杜斯妥也夫斯著 - 以思想為戰場的故事

《呼蘭河傳》 蕭紅著 - 寫的是河也是人

《挪威的森林》村上春樹著 - 生死間的三角關係

*《傲慢與偏見》 珍.奧斯汀著 - 人性的兩大弱點(漂出)

《銀河鐵道之夜》 宮澤賢治著 - 談生死的童話故事(保留)

《魯迅散文選》 - 魯迅 著 (楊澤編)- 走進當代文人的世界 (保留)

*《圍城》錢鍾書著 - 沒有蕩氣迴腸、卻語重深長的愛情故事 (保留)

教養類別


基督教書藉



生活及健康


其他類別


九龍城寨三面睇 - (九龍城寨小說 / 漫畫 / 電影 《九龍城寨 - 圍城》 觀後感)(網上書)








2025年3月4日 星期二

Bangkok Trip 23/24 (6) - Another Side of the River - Asiatique The Riverfront

 In last chapter, I shard my itinerary - Iconsiam - in 2023, but please let me suddenly turn the time to 2024 since Asiatique is the another side of the river.



August 6, 2024.....

There are many tourism spots along the Chao Phraya River. Fortunately (or perhaps unfortunately?) My wife is not too interested in the Royal Palace, Buddhist Temple, etc. 
Therefore, we went to Iconsiam in 2023, and visited Asiatique The Riverfront in 2024 and that is.

Below is my experience about Iconsiam:


This is the second time we came to Saphan Taksin Station in this 2 years, but I still felt a bit loss and wonder "how to buy a ticket and which boat to board." 
I don’t understand Thai and am not good at English so I simply showed the word "Asiatique" to the staff. Pay the tickets and wait for her non-verbal instruction.


「Forty!」
I know that the blue boat for tourists is the most expensive one, but it was easier to be a tourist.  

Taking a boat to the riverside pier is not a fast process. It takes totally 35 minutes - from boarding, transportation and docking. However, It was fun to stand on the top of the boat and enjoy the views, overlook the Ferris wheel and sailing restaurant at the riverside night market.

(船頂滿座,影夠相就落下層坐坐等泊岸。)

(The top of the boat is so crowd. I come down and sat down on the lower deck after taking pictures.)



(Drinks, Food and Souvenirs)


(A good place for shopping but the price is higher than other night markets.)

There are many covered and air-conditioned places in the shopping area. You can ger rid of hot summer in this market. This retains a bit of market and carnival atmosphere, and also brings a bit of the comfort of a shopping mall.

Restaurant on boat, but I am quite sure the boat cannot move.

There are many different  entertainment attractions such as Ferris wheel, carousel, haunted house and shemale show. Coupled with other beautiful decorations, it is definitely a good shopping experience for tourists.



(鬼屋THB300一次)

Not so scary, right?







Long time ago, the pier was for logistics purpose.


However, the prices of restaurants and souvenirs are about 30 to 40% higher than other places in Bangkok, which is not very attractive for us who have just finished our lunch in Copper Buffet.

One Piece T shirt, 
Shop in Terminal 21 - selling price Baht$390,
Asiatique The Riverfront - selling price Baht$590, and $500 after bargain.

Why I know this clearly? Because I am a victim.
Then we stayed in this market for half hour and leave.

The staff in the pier put tourists with and without tickets onto the boat together. But no worry, you can pay on the boat.


In the next Chapter, we will be back to 2023 and continue our journey in another night market - Jodd Fair

- To be continued - 

Next Chapter - 

Bangkok Trip 23/24 (7) - Popular night market JODD FAIR (GRAB Experience and Spicy Pork Bones Soup)

(Writing in Progress)

Bangkok 2023/2024

Bangkok Trip - Previous Articles







Universal Studio Japan (Osaka) 1 - Basic Information and Some Tips for your journey

Universal Studio Japan (Osaka) 2 - Preparation with Kids



Universal Studio Japan (Osaka) Part 6 - Harry Porter and His Magic Wand

Universal Studio Japan (Osaka) Part 7 - Our Forbidden Journey

Universal Studio Japan (Osaka) 8 - Universal Wonderland and Others


《做自己最好的醫生》 鍾灼輝著

「病患者最常出現的問題,就是不真實地活在過去還未來,不斷地自我麻醉、自我逃避。……平白浪費了治療的良機與生命的能量全心全意地活在當下,才可發揮出生命最大的治療力量。」

印象中表姐是一位很懂得養生的人,從她給我的幾本書之中不難看到她對健康及生活質素的重視。我單看書名以為這是一本教導如何做一個生活有紀律又健康的人心得。細看後才發覺完全不是這回事。

《做自己最好的醫生》 鍾灼輝著 

(大塊文化)

本書是作者鍾卓輝先生由瀕死到康復的經驗分享。他在30歲的時候駕駛小型飛機失事,從等同50層高樓墮下但奇蹟地活過來。只是醫生說他的右腳已壞死,沒可能救回亦必要切除。

作者本身是一位心理醫生,他沒有放棄右腳。他利用了自身的專業知識,以催眠的方法進入潛意識中醫治自己。他提倡的是利用潛意識的力量去啟動人體天生的自癒機制,這個由心到身康復的故事就撰成了一本書。

這個奇蹟般的康復故事其實相當戲劇性,因為他以催眠自己的手法,走進自己潛意識,看到潛意識中的診所,潛意識中那自己不同的醫者分身,夢中一切在他的描述中都是有型有聲有互動。而他在夢中(或是在自我催眠中)的自主能力也是高得令人難以置信。他再以「夢中再入夢」的方式進入了自己已枯乾了右腳再自行重新開墾,令人很容易想到電影潛行凶間(INCEPTION)的橋段。

(Inception是五層夢,但能夠以自身的能力控制夢中夢已經令讀者覺得很不可思議,即是他一再強調這不是很超自然的事。)

作者的康復之路起初絕不輕易。他在努力想康復的時候失敗得患上抑鬱症。啟發他的是一個公園、一個「小範圍」的大自然。當作者「 以小孩的高度看事物,以老人的速度過生活時,我從大自然世界學懂何謂生命的流向與節奏。原來只要換一個高度看事物,學習以小孩的眼睛看世界,便能看清事物的本質。」P64)奇蹟也慢愎地發生了。

「病患者最常出現的問題,就是不真實地活在過去還未來,不斷地自我麻醉、自我逃避。……平白浪費了治療的良機與生命的能量全心全意地活在當下,才可發揮出生命最大的治療力量。P237」

他強調心影響身,身體的病徵病狀很多時候只是反映內心的訴求。就如他的飛行事故是出於意外,但同時亦反映了作者對冒險的過份追求。

「在輪椅上的世界裏,我解讀出自己的性格如何促成這次墮機意外,腳患如何代表着我錯誤的價值觀與對心靈自由的夢想渴求。」

「傷病只不過是潛意識的一個訊息載體,一旦看到疾病背後的訊息,疾病便會甘心離去,甚至不藥而癒。p239」這種疾病如有生命般有意識的出現、萬物有因果互動的想法,其實都有點宗教觀。

此外作者又提到,現代人太以來外在的醫療方法:不論是抗生素、類固醇、化療、全部都是一些倚賴外力的治療方法。但往往忽視了自身的自癒能力,而那種天生具備的自癒能力,其實並不是一種神蹟,而是實實在在可以被啟動。

在書中他亦澄清大眾對催眠的誤解。催眠其實不是一件很神秘的事,被催眠的人也不會像被操縱一樣做一些自己不願意做的事。不過在他描述下催眠的力量,也許比那些如魔法般的神秘更吸引我。

作者提到的自行催眠很有趣、說起來亦好像很容易但實際上有點困難。什麼叫腹式呼吸?什麼是氣聚丹田?什麼是把身體放鬆到棉花一樣軟?什麼是感受空氣吸進內臟與內臟之間的空隙?那些「天人合一」的概念對我來說都太高深。

(我的朋友中有一位專業催眠師,也許邀請教他一下。)

這些概念我直搞不懂,但當中有關於自癒的推崇,我卻覺得有着一定道理。畢竟聖經也說「喜樂的心,乃是良藥,憂傷的靈使骨枯乾。」(箴言 17:22其實都市人很多疾病,也是由心發出,食藥打針往往是副作用多過治療,治心的重要、大自然的力量卻往往被忽略。

作者在書中有很多論點都很有道理:

1. 潛意識把我們的所見所聞記錄起來,放在腦中的硬碟內。只要啟動它,我們便會找到一些我們自己也忘了的記憶。(作者亦提到潛意識也許對某些人來說是「前世」,或只是個人經歷上的一些深層思維,不過這點沒有定論。雖然作為基督徒我不相信有前世,但這種潛意識的神秘卻令我覺得我們認識大腦實在太少。)

2. 很多病先治好心,病帶來的痛苦便會隨之減輕。

3. 睡眠的時候,大腦的運作非常少,潛意識主導的情況下康復的能力特別強。(所以多喝水多睡覺,身體自然變好的道理可說是千古不變。)

4. 再專業的醫生,他的病人有成千上萬,但他能給你的一個月頂多也只有15分鐘。所以最了解自己身體狀況的人,是你自己而不是其他人。

5. 大自然有一股無窮無盡的力量,當中有醫治的能量,但都市人都不懂善用。(這點跟聖經也很像,回歸大自然 - 神的創造,力量當然取之不盡。)


我在參加一次喪禮中巧遇了一位十多年沒見的宣教士,她跟我分享了他患癌病不藥而癒的見證。我除了在此為她感謝神以外,更感到上帝賜予人本身的一種自療力。她也是先心治再身治,一個滿有信心的心。

這本書,完全沒有提及物理及傳統的醫治過程,一切由重傷到完全康復都是非常神奇的。催眠我大概沒本事學得會,但那種養心養身的態度,也許令我年終少吃點沒多用的西藥。


《做自己最好的醫生》 鍾灼輝著  - 閱後感 - 完 -

如果覺得看我的網誌有一些意思,請輕輕點擊網誌上的Google AdSense廣告以示支持。這些廣告帶來的收入是少得很可憐(按一下似乎沒有一毛錢),但對我來說這是一個很大的支持與肯定,讓我在這個文字已不太流行的世代下繼續這份堅持。謝謝各位!

以下是其他書籍分享文章連結:(*為個人特別推介) 

推理小說︰








投資類別︰










科幻類別




文學類別

罪與罰》 Crime and Punishment 杜斯妥也夫斯著 - 以思想為戰場的故事

《呼蘭河傳》 蕭紅著 - 寫的是河也是人

《挪威的森林》村上春樹著 - 生死間的三角關係

*《傲慢與偏見》 珍.奧斯汀著 - 人性的兩大弱點(漂出)

《銀河鐵道之夜》 宮澤賢治著 - 談生死的童話故事(保留)

《魯迅散文選》 - 魯迅 著 (楊澤編)- 走進當代文人的世界 (保留)

*《圍城》錢鍾書著 - 沒有蕩氣迴腸、卻語重深長的愛情故事 (保留)

教養類別


基督教書藉



生活及健康


其他類別


九龍城寨三面睇 - (九龍城寨小說 / 漫畫 / 電影 《九龍城寨 - 圍城》 觀後感)(網上書)










2025年2月27日 星期四

《看我今天怎麼說》- 表達自由的真諦

我一向喜歡看鍾雪瑩演的戲。殺出個黃昏、正義迴廊、填詞L⋯我喜歡那種看得舒服自然的演技。也基於金馬獎這個銜頭的加持,我對這套《看我今天怎麼說》是可滿有期待。

《看我今天怎麼說》- 戲名改得好,說的就是用眼看的「對話」。

這套戲整體來說沒有教人失望,個人對它的喜愛比破地獄爸爸更有點過之而無不及。

首先我欣賞故事的切入點。就我個人而言,聽障人士(聾人)原本就是一整個群體,但這個故事帶出的是聽障人士間對「融入社會」的不同看法。葉子信(游學修飾)是一個以聾人為榮,以手語為母語的青年(所以WhatsApp發訊的時候,「承諾」打錯了「成諾」,也許是編劇要表達出子信不能用語音輸入又讀書不成的背景)。方素恩(鍾雪瑩飾)是一個自小用人工耳蝸,不懂用手語以力求融入社會的人。吳昊倫Alan (吳祉昊飾)則是植入了人工耳蝸,但又不忘與子信用手語約定的「中間派」。在這個不同理念交錯下的劇情,不但令故事更有追看性,也令觀眾更容易明白聽障人士的感受。

另一個個人很欣賞的地方,便是他用了不同的場景去解釋了一些聽障人所遇到的實況。

一開首老師訓話子信與Alan 的一段,用一個十分清晰的手法發出了故事的背景 - 聽力正常的社會大眾嘗試為聽障人士型造出一個「成為不需用手語也能表達的正常人」的期望。而素恩也是在社會(包括其母親)這樣的預期下以「近似正常」的姿態下成長,她亦取得了學業上的成功。

素恩畢業的一幕亦有很深刻的描寫。素恩與同學的對話中,帶出了她在融入社會上的一點「成功」,成績優異,成就亦被同學肯定。但這一幕亦帶出了人工耳蝸的技術限制,在接收與表達上也有不為人知的缺陷。導演好好利用了背景音效,突顯出只有聽障人士獨個兒了解的溝通困難與孤獨。

個人感受最深刻的一幕,是素恩在大公司工作的那一段。原本我以為編者想借這段描述聽障人士那種受人歧視孤立的慘況。但故事中她的上司Gordon, Margaret 以及Katherine,無論是任何級別的人對她也是格外開恩,謙恭有禮,表達了一種大眾對聽障人士那種「硬要達成關愛融入的責任但又懼怕觸碰的偽善」。素恩在辦公室的中間位置呆坐,圍繞着他的是密麻麻各有各忙的同事。這個社會滿以為關心或是施捨便是共融,但卻不經意帶給聽障人士帶來的壓迫感,很實在的一幕。

(個人覺得,在這個講求平權、ESG的世代,大公司硬要聘請特殊人士然後大事表揚,到底在騁請的時候有沒有考慮如何發揮員工本身的長處?是不是真的幫聽障人士融入社會呢?又或者說,怎樣的溝通才算是融入呢?這是一個很值得談及的問題。)

素恩在公司的定位像吉祥物一般,她大可以委曲求全,不用做有人工,但真正渴望融入社會的人不會滿足於這種待遇。

演少年版子信及Alan的兩個小朋友都有極度出色的表現,尤其是子信的兒童版,第一幕那個回頭一笑的神情,跟游學修的神似叫人十分驚。


(通貨膨漲‥‥‥三人樂在手語其中的一幕)

故事雖然以一個頃向寫實。但大量手語的表達,加上以聽障人士第一身的音響特效,這都給觀眾一種很新鮮的視聽感覺。所以故事即使沒有太多笑點,亦沒有飛沙劈石的特技,故事角色在不同階層的生活下遊走的內容有點零碎也好,故事整合起來還是讓觀眾看得十分舒服。

(明報截圖)

就故事的感情線,三人之間的關係也是表達得含蓄。原本素恩由與Alan是由相聚、發展到手拖手的程度,再到Alan懷疑了素恩愛上了子信的離合。個人覺得導演想帶出的重點不是素恩感情上的選擇,更是聾人在溝通方式上 - 人工耳蝸融入社會與手話表達真的自己兩者之間的選擇。

故事的最後,素恩沒有如大眾所望的在大公司找到定位(即使故事有交代了她在各方面的努力嘗試),子信也沒有戲劇性在香港取得一個潛水教練的牌照,

(潛水理論上是一個不用聽說的活動,甚至熟悉手語的子信應該更有優勢。但他卻因為不能聽得不到考牌的機會。電影帶出了這份不為人知的無奈。)

故事帶出了無論聽障人士怎樣融入社會也做不到這種絕對公平的環境,而所謂「平等」亦不是強要不同的人做一樣的事。每個人,應該可公平地選擇自己表達與接收的方式。


(最後補充多一句:為何如此勵志的電影也被列為二A級呢?大概是因為手語禁書,或是游學修的唯一一句對白😅😅😅)

- 《看我今天怎麼說》 - 表達自由的真諦 - 觀後感 - 完 - 95分

如果覺得看我的網誌有一些意思,請輕輕點擊網誌上的Google AdSense廣告以示支持。這些廣告帶來的收入是少得很可憐(按一下似乎沒有一毛錢),但對我來說這是一個很大的支持與肯定,讓我在這個文字已不太流行的世代下繼續這份堅持。謝謝各位!
 
以下是我其他電影觀後分享及主觀得很的評分:



















罪與罰 Crime and Punishment 杜斯妥也夫斯著 - 以思想為戰場的故事

「平凡的人必須聽話,沒有犯法的權利,因為,您要知道,他們是平凡的人。不平凡的人卻有權犯各式各樣的罪,有權任意違法,為非作歹,而這只是因為,他們是不平凡的人。」

路過書店,雙眼總喜歡在一眾翻譯文學小說中遊走。

這本書 - 異常的厚度(621頁)與只得三個大字的封面好像形成了一個「抗衡」— 一種吸引眼球的「抗衡」。出於對文學那份高攀不起的好奇,我跑到圖書館借了這本被認為是「世界文學的最高成就之一」的小說回家。

共621頁 - 篇幅比「傲慢與偏見」多一倍。

罪與罰 Crime and Punishment 杜斯妥也夫斯著 (遠足文化事業股份有限公司)

西方古典文學自己只讀過一丁點但感覺是「難消化的東西」。困難一在於自身對西方歷史知識上的嚴重貧。對西方古代文化、社會環境、生活習慣、節期習俗等都不懂的大前提下,我有時會覺得故事的情節有點難以理解。本書引用了大量法文及來自法國的典故,不得不佩服翻譯者對原文及法國文化背景那份深厚的功力。

但是《罪與罰》一書在這個文化帶來的難度上還額外加插了兩個大挑戰。

額外困難一是角色間那個複雜而極度詳細的精神狀態描述。故事敘述的其實是一個相當簡單的故事。主角拉斯克爾尼科夫是一個無神論者,他為了伸張自己認為的正義,殺死了一個他認為不道德的典當老太婆,以及一個目擊他殺人的女士。

他其中的一句格言:「犯罪是對社會組織的不正常現象的抗議。」罪與罰中他強調的核心理論——若是主要的目的對頭,那麼過壞事也是可以允許的。幹一樁壞事完成百件好事。(557)

主角本認為自己的行為十分合理,因為不平凡的人就是可以有打破規則的理由,只有平凡人才需要跟隨着世俗的規則。但有時候他又很怕的殺人行為被揭發,心中存着很大的恐懼。亦有時候他會思考他的行為是否有罪。故事就是圍繞他的心路歷程、以內心的矛盾及衝擊為主線。

額外困難二就是那冗長而又多變的俄國人名稱。主角名叫羅季昂. 羅曼內奇. 拉斯克爾尼科夫(14個字),書中最常用的名字是拉斯克爾尼科夫,但有時在對話間又會用上了羅季昂。當書中十多個主要角色也是以這樣冗長而有變化的名字敘事的時候。俄國人的名字不是「夫」、便是「奇」作結、女角有幾位即使沒親戚關係的都是叫「諾夫娜」,再加上不同的翻譯版本…..讀者讀起來的時候,也許跟主角的思緒一樣會變得精神錯亂。

故事方面,海量的對白長得有點嚇人。第一章中主角母親寄來的一封信,整整密麻麻地填滿了四頁。我對這種交代故事的方法感到有點吃不消。

此外,作者環境的描寫上也是力求細緻。小至街上的一個醉漢,女主角索尼亞.謝苗諾富娜.馬爾梅拉多娃母親在為丈夫舉辦解穢酒那段的張羅、以至奸角斯維德利蓋諾夫的自殺也細緻敘述得有點過火。只能夠理解這也許是古代文學的基本節奏吧。

這些描述再加上冗長的名字充實着整本書,所以嚴格來說故事性並不是很強。甚至可以說,某些故事橋段是有性難理解的。例如第一章主角和在酒館裏遇到的酒鬼馬爾比拉朵夫,只是閒話家常了幾句變成了摯友的橋段不太有說服力。(是不是古代的西方人都是這樣結交朋友呢?我看來又不是。)亦正亦邪的斯維德利蓋諾夫最後突然良心發現放走了索尼亞再去自盡也有點牽強。這種格格不入的感覺,也許是來自我與上兩個世紀人們的代溝吧?

不過,「世界文學的最高成就之一」的書當然有其過人之處。

個人覺得作者在描寫人物思想方便很特別。性格上的描寫用了很大篇幅,但突顯的不是鮮明的性格,而是那錯綜複雜又善變的思維。主角對自己的價值觀很有自信,但卻又常常帶着恐懼。甚至恐懼得有點懦弱。女主角索尼婭本身既是妓女又是個虔誠的信徒,既有純愛與犧牲精神但同時又以出賣肉體為業。不過,也許是基於這個帶罪身份,令她更有資格去勸主角自首贖罪。

作者對索尼婭的母親 - 卡捷琳娜的描寫令我很深刻,書中形容她是一個愛和平的人。但文章不乏對她時而瘋癲、時而罵人、時而自卑、時而看不起人的舉動。是精神分裂形成的個性?還是個性形成的精神分裂?令人深思。

個人很欣賞本書角色對話時性情上劇烈改變的細膩描寫,拉斯克爾尼科夫與調查員波爾韮里的幾次互動,有時是輕鬆對談、轉眼又演變成互相猜忌,對話幾句後又開始了精神僵持狀態,簡直就是思想推動了整個故事。主角與他妹妹未婚夫盧仁的針鋒相對,有時是謙恭、有時又是單刀直入;有時是相敬如賓、有時又是針鋒相對,這種剎那間的變化交代得比故事合理而又引人入勝。

此外,作為經典文學,書中也不乏精彩絕妙的對白。以下是其中幾句:

「力量是需要的;沒有力量,你什麼也得不到;而力量要靠力量來獲得的…..」(P216)

「胡說是一切動物中只有人才能享受的唯一的特權。」(P228)

「發表自己的不正確的意見——要比轉述別人的一個真理更有意義。在第一種情況下,你才是一個人;而在第二種情況下,你不過是只鸚鵡!」(P229)

「誰知力強精神旺,誰就是他們的統治者。誰膽大妄為,誰就被認為是對的。誰對許多事情抱藐視態度,誰就是立法者。誰比所有的人更膽大妄為,誰就比所有的人更正確!」(P474)

「世界上沒有什麼比直言不諱更難,也沒有什麼比阿諛奉承更容易的了。說真心話時,只要有1%的假音調,立刻就會發生不和諧,麻煩就會隨之而來。如果是阿諛奉承,哪怕從頭至尾所有音調都是虛假的,但還是令人高興的,人聽到了不會不高興;雖然感到肉麻,但到底還是令人高興的。」(P540,我個人很喜歡這一句‥‥‥很實在的人性)

「大家都殺了人,……現在世界上正在流血,從前也常常血流成河……這些人因殺人如麻竟然在卡庇托林舉行加冕,以後又被稱做人類的恩人。」(P588)

「一切事情一旦遭到失敗,看起來都是愚蠢的!」

人這種卑鄙的東西,什麼都會習慣的。

這些句子,所說的涉及了強烈的宗教哲學及人生觀。為冗長的對話加入了不少色彩。

作者筆下的彼得堡,貧窮得可憐、醉酒得荒誕、高傲得冷漠。這個毫無出路的環境是令人灰心的。不過作者也藉著主角好友拉祖米欣那份對朋友的熱情;索尼拉斯克爾尼科夫那份無條件的愛;主角妹妹杜尼雅那份正義與勇敢,令故事多了點溫暖及出路,為最後令那個happy ending加強了說服力。主角在書的尾段說話中向別人承認了自己殺了的事實,但對自己是否定義為犯罪的看法上其實仍有點保留,這也許是作者要給讀者們思考的一些空間吧。

以平均2-3分鐘一頁的閱讀速度,花了兩星期時間終於看完這書。是時候換一本輕鬆點的書來平衡一下心態了。

《罪與罰》杜斯妥也夫斯著  - 閱後感 - 完 -

如果覺得看我的網誌有一些意思,請輕輕點擊網誌上的Google AdSense廣告以示支持。這些廣告帶來的收入是少得很可憐(按一下似乎沒有一毛錢),但對我來說這是一個很大的支持與肯定,讓我在這個文字已不太流行的世代下繼續這份堅持。謝謝各位!

以下是其他書籍分享文章連結:(*為個人特別推介) 

推理小說︰








投資類別︰










科幻類別




文學類別

罪與罰》 Crime and Punishment 杜斯妥也夫斯著 - 以思想為戰場的故事

《呼蘭河傳》 蕭紅著 - 寫的是河也是人

《挪威的森林》村上春樹著 - 生死間的三角關係

*《傲慢與偏見》 珍.奧斯汀著 - 人性的兩大弱點(漂出)

《銀河鐵道之夜》 宮澤賢治著 - 談生死的童話故事(保留)

《魯迅散文選》 - 魯迅 著 (楊澤編)- 走進當代文人的世界 (保留)

*《圍城》錢鍾書著 - 沒有蕩氣迴腸、卻語重深長的愛情故事 (保留)

教養類別


基督教書藉



生活及健康


其他類別


九龍城寨三面睇 - (九龍城寨小說 / 漫畫 / 電影 《九龍城寨 - 圍城》 觀後感)(網上書)