27年前完結的漫畫「男兒當入樽」，作為赤木剛憲FANS的我對赤木未能將「稱霸全國」目標成真的結局確有點遺憾。但當知道它將有新作發表的時候，作為「入樽老讀者」的我又有點擔心。
畢竟在井上老師當年完結「入樽」時幾乎沒有為作品留下「後路」的情況下，硬要加上沒有違和感的新內容是不太可能。井上老師能否堅持他作品的內在美，還是步高橋陽一、甚至鳥山明先生吃老本的後塵？
(全國大賽十日後算是較正式的補完篇)
題材若取材於全國大賽後，赤木跟木暮大概已退下來，即是如三井所言要參加冬季選拔，赤木的熱血及感情的豐富，木暮對赤木了解及對籃球的堅持，可不是隨便找一兩個新角色可以代替的，六子不齊的湘北實在令人難以再投入看下去。
(當然改變歷史重畫湘北 VS 名朋工業也不可能吧？井上老師在訪問中提過，原來他心目中的冠軍不是森重寛的名朋….只能夠肯定的亞軍是海南)
另外以神奈川組聯隊參加秋天國民大會是很有看頭的橋段，想起牧跟仙道同隊就夠興奮了吧？
但重於描寫角色的井上老師大概不會願意編制那些皆大歡喜的群戲，要三井跟宮城做替補更不是太像話。所以動畫中加插了幾集 「湘北 VS 陵翔聯」，作為入樽迷一看便知這段有違原著那種藝術感，充滿遺憾的藤真怎會跟無拘無束的仙道即興組隊？
結果內容在2022年的12月揭盅了！「以宮城良田的視覺去重演湘北 VS 山王」，既要報答引頸以待的FANS多年的支持，又要向新一代介紹入樽，老師這個題材定位定得相當到位。
有人說井上老師要為原著中最少描寫個性的良田作一點補完，又有人說良田是井上老師的寫照…. 不論任何原因，以先天高度不足、悲情家景下奮鬥的良田為主線更有故事性吧。
而且將「湘北 VS 山王」- 經典中的經典的賽事動畫化是一眾中老的願望吧？
聞說井上老師參予了FIRST SLAM DUNK製作上的每一部分，這個說法也不是沒道理。因為一張宣傳海報也顯出用心。要設計以良田當主角的入樽故事的海報可不易 (要知道他又不是很夠帥氣…)
作為湘北五子中身材最矮的良田站在主角C位，五人以佈陣的站位構成了這張海報，平衡度很高很亮眼的海報，路過宣傳燈箱的我也忍不住要跟它「打打卡」。
動畫製作方面，3D平台的製作更是不得了。平心而論，二十多年前那套動畫版其實水準很一般，漫畫中出色的分鏡、壓場的大特寫在動畫中當然沒有完整表達，更甚的是打籃球動作也太生硬了。也許又是沒有井上老師監督的關係吧？個人覺得整套動畫就是欠了點入樽的精粹。
ATV的配音更加不像樣 (彩子把聲好似男人咁…明明原型是一個美女)，今時今日以原班人馬算是給觀眾多一點回憶而已，個人覺得「賣回憶」的情況下這是可接受的配音安排。
這次電影動畫卻沒有教人失望，籃球動作不單流暢，場上十人的細微舉止，真實比賽中會出現的擊掌、小動作也做得細緻像真。
心水清的觀眾也許會找到很多原著對白刪減了的情況，例如山王教練堂本五郎指示河田「去釘櫻木。」這句話，電影只是用一個表情、一個手勢便交代了。
這舉動其實更符合真實球賽。而且漫畫的內容是一個又一個硬鏡，一個跳躍過程的時間也容許無限分鏡交代一眾觀眾對白，如果動畫也是照辦煮碗，球賽節奏慢得來一套戲分二集也交代不完。這個決定雖然是刪減了一些經典對白，如「我是認真的喜歡籃球」、「左手只是輔助」、「我是三井壽，永不放棄的男人」，但球場的真實感及流暢度提高了，這方便的取捨個人認為是值得的。
個人情有獨鍾以下幾幕，電影保留了 - 感動！
(甦醒了的三井壽，我很喜歡「萬試萬靈」這一句翻譯。)
(最後關頭拼死守住河田的赤木.....電影的這一幕很震撼。可惜刪去了魚住在分鏡中的竭力聲援)
櫻木救球經典的一幕在電影有保留，只是赤木回憶晴子的預言的感動位無了....這其實也是無何奈何的，良田是主角，連帶赤木及櫻木的晴子當然也不能太搶戲。
在內容取捨上，老師也大膽地收起了大量漫畫了描繪得非常非常出色的配角，海南球員、北野老師、諸星、森重寛、澤北老豆、記者……個人覺得刪去比較可惜的有仙道及魚住。
我個人很喜歡漫畫中描寫仙道那份脫俗，當流川很執著成為日本第一的時候，當牧紳一對海南常勝很在意的時候，他居然連比他強的王者澤北名字也記錯，多有個性的籃球天才。至於跟赤木亦敵亦友的魚住沒有登場也同樣是可惜。只能說一向嚴謹的井上老師不會以「預左你睇過漫畫知佢地係邊個」的心態讓他們登場。與其草草兩句介紹倒不如不提好了。
(井上老師筆下的仙道層次好高，用青田對他的反應描寫仙道的手法很立體。)
個人覺得想當年動畫做得最好的便是主題曲 (因為主題曲鐮倉過馬路位無啦啦變左名勝)，這次FIRST SLAM DUNK的原創配樂也十分出色。
「要實現不確實的夢…」隨湘北打快攻時候播起10-FEET 的「第零感」，觀眾的心也一起躍動吧？最後9.4秒的全靜音….. 戲院內連心跳聲也聽得到。明知的劇情可以讓人看得目不轉晴，製作要多好才可到達這個效果？
(如果當時有人唔爭氣手機響了我幾肯定佢比人炳。)
自己心目中最精彩的漫畫一向是男兒當入樽，沒有之一。每次重看也勾起許多學生時代回憶。
中學時為了看最新鮮熱辣的連載，班中一位較有錢的同學會豪花幾十大元買日文版的「少年JUMP」，幾十元只是為了看幾頁還要是日文。我和一眾窮學生當然厚顏「跟機黐嚟睇」。
「宮城一聲大叫『我是神奈川第一控衛！』」不懂日文的我邊看邊「翻譯」，大家一邊笑一邊看得投入。
當年打籃球的人也多，記得球技一般的我還仿傚流川戴了一個腕帶打球。（當時戴了打兩下又覺得唔知 「戴來為乜」，放棄好了。）看了FIRST SLAM DUNK 後特意重看漫畫25-31期 (其實之前自己看過N次了)，原來宮城左手真是戴了兩個護腕，井上作故事也不算是無中生有吧….(笑)
「我們認識了三十年好像是第一次一起睇戲…..」戲院畫面播著廣告之時，我問身旁的老友 – 一位一起在入樽年代一起打籃球的中學同學。
「其實我是第一次單獨跟男性睇戲。」原來是這位人兄的FIRST TIME (巴閉….)。不過這位老朋友跟入樽角色同樣有勵志的追夢故事，認識他是我的福氣吧。
OUR First Time, OUR First SLAM DUNK…
井上老師27年後的作品，沒有以「食老本」的心態去做，在期望越大的情況下得到相當好的評價，當然要重做經典。在創新跟原著取材平衡上一定有取捨，也一定不能滿足所有入樽愛好者，畢竟大家的期望不一樣。
但是，單是那份誠意，值得讓人入場支持最少一次了。
沒有留言:
張貼留言